Из книги Алексея Быкова «Удивительное языкознание» (взяла у )
“Одна из загадок русского языка – малая степень диалектизации; диалекты в нем немногочисленны, а различия между ними невелики, не сравнить с ситуацией в Западной Европе, где уроженец, скажем, северной части Германии с огромным трудом понимает баварца, живущего всего лишь в нескольких сотнях километров южнее. И это при огромной территории, на которой живут русские, и исторически слабых экономических и культурных связях между отдельными регионами. Немаловажно, что и богослужение велось на непонятном населению церковнославянском языке, то есть не являлось фактором, стабилизирующим язык. Что связывало людей, живших на огромных пространствах в соседстве с другими народами, в единую языковую общность, не совсем понятно.”
“На основе русского языка образовалось только два пиджина: руссонорск (русско-норвежский) и так называемый кяхтинский язык (русско-китайский). Последний интересен тем, что при его формировании не происходило грамматического упрощения ни одного из двух языков. Обычно лексика использовалась русская, хотя и в искаженной форме, а грамматика – китайская. Видимо, кяхтинский язык формировался не без участия профессиональных лингвистов, то есть не вполне стихийным путем.”
В этой главе еще интересно написано про пиджины и креольские языки, а также процессы креолизации пиджинов и декреолизации.
19:31 Когда: Апрель 12th, 2011
Что вы можете сказать о этом материале ?
16:59 Когда: Апрель 13th, 2011
Многое мне так или иначе уже встречалось на просторах интернета. Для человека интересующегося, бесспорным плюсом является то, что много всего собрано в одном месте. А мне не хватает указаний первоисточников и авторства в оглавлении. Без них сомнительно, что я начну что-то скачивать.