В середине 19 века Россия ещё не делала сама свои броненосные линкоры. Их заказывали в судостроительных верфях Англии. Итак, из порта Глазго собирается отплывать в Крондштат один такой броненосец. Во время погрузки припасов на борт один из матросов чувствует сильную боль в животе. На корабле фельдшера нет. Он присоединится к команде только в Крондштате. Поэтому матроса отправляют к портовому доктору-англичанину.
Матрос приходит к доктору и на пальцах объясняет тому, что, мол, грузил ящики, заболел живот. Доктор осматривает его и пишет справку на английском языке. И тоже на пальцах показывает рабочему, что ему нельзя работать, только отдыхать, а по прибытии срочно показаться врачу.
Матрос радостный, хотя и с болью в животе, идёт с запиской на корабль и показывает её мичману. Мичман знает только немецкий язык, но кое-как находят графу болезнь. “Едрить!” -удивляется мичман: “Написано “херня” какая-то!”
Матрос идёт к себе. На вопросы о болезни машет рукой: “А… Херня!”
В общем всю дорогу домой он сидит на бухте с тросом и курит. Матросы переговариваются: “Видишь, сидит человек и хернёй страдает!”
Но за сутки до прибытия в Крондштат матрос умирает от страшных болей в животе. У всех на устах: “От херни какой-то помер…”
Так постепенно неизвестное слово расходится по флоту и начинает выходить в массы.
Между тем ту самую записку донесли до одного офицера, знающего английский, чтобы всё-таки удовлетворить своё любопытство. Он сказал принесшему: “Это, батюшка, никакая не херня! Это hernia – грыжа по нашему…”

http://glober.h11.ru/articles/hernya.htm

Интересное:

8 Комментариев на запись “Происхождение слова “херня””

  1. Происхождение слова “сачковать” « Студия языковой догадки
    23:09 Когда: Апрель 11th, 2012

    […] возникает много новых слов (с удивлением узнал о “херне“). Есть еще слово “сачок”, от него сачковать, […]

  2. Эмилия Примак
    20:48 Когда: Апрель 12th, 2012

    Больно уж жаль матросика, грустно. И радостно!
    Так здорово его печальная история обогатила
    русский язык. Как в сказке с благополучным концом.

  3. Алла
    01:41 Когда: Апрель 23rd, 2012

    В сказке парня бы успели вылечить…, а слово бы все равно прижилось: уж больно звучное.

  4. svet1aya
    15:16 Когда: Май 4th, 2012

    Интересно, это правда так было, или шутка юмора? Очень уж история неправдоподобная…

    А матросика таки да, жалко :(

  5. Алла
    13:53 Когда: Май 5th, 2012

    Hernia, действительно переводится с английского как грыжа. А в остальном не берусь судить. А Вы как считаете svet1aya?

  6. Александр
    16:12 Когда: Ноябрь 29th, 2012

    Добавлю в вашу копилку происхождение слова “пизда”, относимого к нецензурщине. Вагина, почему то, не относится к таковым. Здесь уместен экскурс в буквообразование. Если принять организм человека как замкнутое пространство, логично обозначить его буквой О. Пространство разомкнутое снизу означает выделение из организма осуществляемое двумя путями, один из которых важнейший для жизни. П – из? Да. Сложите части слова.Ничего крамольного.

  7. Алла
    15:58 Когда: Ноябрь 30th, 2012

    Забавно. Но есть ведь и другие разомкнутые внизу буквы: Л, Д (разомкнута и “починена”), А (разомкнута и с распоркой). Они с какими-нибудь словами связаны?
    И как быть с буквами, разомкнутыми сверху и сбоку?

  8. Александр
    09:48 Когда: Декабрь 4th, 2012

    Ну, у Вас действительно возник интерес к графическим символам. Начните с оси – I.Существует воображаемая или реальная ось, может ось человеческого организма. Каким графическим символом обозначить сущность понятия – восприятие (в ось приятие), или воспитание(в ось питание)? К -восприятие, где наличествует ось и указано направление к оси. Нет? Воспитание отличается от восприятия тем, что получаемая информация обязана сохраняться и служить опорой оси. Эта информация относится к восприятию, но сохранит эту информацию человек или нет, зависит от методов воспитания и педагога. Буква “В” имеет ось и указание направления к оси. Но структура замкнута от внешнего мира, что означает сохранение получаемого восприятия. Ну как? Придется закрепить и значение буквы “П”. Пот -из пространства тела. Здесь и значение буквы “Т”. К “Л” ,”Д” или “А” можно вернуться позже, обилие информации зачастую вредит больше чем ее недостаток. И нельзя слепо применять значения букв ко всем словам. Словообразование сложнейший процесс, особенно если он происходил долго и под контролем идиотов.

Место для комментирования:



Перед отправкой формы:
Human test by Not Captcha

Subscribe without commenting